Galata Nergis Balık · Kişisel Verilerin İşlenmesi Hakkında Aydınlatma Metni
Sürüm 1 · Yürürlük: 17 Kasım 2026
1. Bu metin neyi kapsar
Bu metin, sitemizi ziyaret ettiğinizde, sitemizden WhatsApp ya da telefonla rezervasyon istediğinizde ve bize KVKK başvurusu yaptığınızda kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("Kanun") 10. maddesine göre hazırlanmıştır.
2. Veri sorumlusu
- Unvan: STAR RESTAURANT TUR. İNŞ. YAT. DANIŞ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
- Marka: Galata Nergis Balık
- Adres: Rüstempaşa Mh. Ragıp Gümüşpala Cad. Galata Köprüsü Altı Dük. No: 4/17 Fatih / İstanbul
- Ticaret sicil numarası: 672902
- Vergi dairesi ve numarası: Hocapaşa V.D. 7810434794
- E-posta: info@nergisbalik.com
3. Hangi verileri, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işliyoruz
3.1 Siteyi ziyaret ettiğinizde
Tarayıcınız sitemizi açarken şu bilgileri gönderir: IP adresiniz, açtığınız sayfanın adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileriniz dahil istek bilgileri ve ziyaret zamanı. Bu bilgiler önce Cloudflare'in sunucularına ulaşır.
Sayfaları size Cloudflare'in sunucuları gönderir. Sitenin ayrı bir sunucusu yoktur. Ziyaretlerle ilgili kendi kayıt dosyamız da yoktur.
Amaç: Siteyi size göstermek, siteyi saldırılara ve aşırı yüke karşı korumak.
Hukuki sebep: Kanun m.5/2-f: «İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması.»
Sitemiz tarayıcınıza iki küçük kayıt bırakır. İkisi de yalnızca bir bildirimi kapattığınızı hatırlar ve kim olduğunuzu gösteren bir bilgi içermez. Ayrıntılar Çerez Politikası'ndadır.
3.2 WhatsApp ile rezervasyon
Rezervasyon bölümünde gün, saat ve kişi sayısını seçersiniz. Adınızı ve telefon numaranızı yazarsınız. Düğmeye bastığınızda site bu bilgilerle hazır bir mesaj oluşturur ve WhatsApp bağlantısını (wa.me) açar. Site bu bilgileri kendi sunucusuna göndermez ve kaydetmez.
Bağlantının adresi mesajı içerir. Bu nedenle bağlantı açılırken mesaj, siz göndermeden önce WhatsApp LLC'nin sunucularına ulaşabilir. WhatsApp bir Meta şirketidir. Mesajı WhatsApp'ta siz gönderirsiniz. Mesaj, WhatsApp numaranız ve WhatsApp'ın gösterdiği profil bilgilerinizle birlikte restoranın WhatsApp hesabına gelir. Restoran size WhatsApp'tan yanıt verir.
İşlenen veriler: Gün, saat, kişi sayısı, adınız, telefon numaranız, WhatsApp numaranız, WhatsApp profil bilgileriniz ve WhatsApp'ta bize yazdığınız diğer mesajlar.
Amaç: Rezervasyon talebinizi almak, masanızı ayırmak ve size yanıt vermek.
Hukuki sebep: Kanun m.5/2-c: «Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması.»
3.3 Telefonla arama
Sitedeki telefon numarasına dokunduğunuzda cihazınız restoranın telefon hattını arar. Site bu aramayla ilgili bir bilgi almaz. Numaranızı gizlemediyseniz restoran numaranızı görür. Görüşmede verdiğiniz bilgileri rezervasyon talebinizi almak ve yanıtlamak için kullanırız.
Hukuki sebep: Kanun m.5/2-c (metni 3.2'de).
3.4 Başka sitelere bağlantılar
Sitemizde Google Haritalar'a (yol tarifi ve Google yorumları) ve sitemizi yapan ajansın sitesine (collectivhub.com) bağlantılar vardır. Bağlantıya tıklayana kadar sitemiz bu şirketlere bilgi göndermez. Tıkladığınızda açılan sitede o şirketin kuralları geçerlidir.
3.5 KVKK başvurularınız
Başvurunuzu yanıtlamak ve yanıtı belgelemek için başvurunuzdaki bilgileri işleriz: adınız, soyadınız, yazılı başvuruda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruğunuz, pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız), adresiniz, varsa e-posta adresiniz, telefon ve faks numaranız, talebiniz ve eklediğiniz belgeler.
Başvurunuz, 9. bölümde yazdığımız yollardan biriyle bize ulaşır.
Hukuki sebep: Kanun m.5/2-ç: «Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması.»
4. Verileri nasıl topluyoruz
- Ziyaret bilgilerini (3.1) tamamen otomatik yollarla toplarız.
- WhatsApp mesajlarını (3.2) kısmen otomatik yollarla toplarız: bilgileri siz yazarsınız, mesaj bize elektronik ortamda ulaşır.
- Telefon görüşmesinde verdiğiniz bilgileri (3.3) otomatik olmayan yollarla alırız.
- KVKK başvurularını (3.5) elektronik yolla gelirse kısmen otomatik, mektupla veya elden gelirse otomatik olmayan yollarla toplarız.
5. Verileri kimlere, hangi amaçla aktarıyoruz
| Alıcı | Bulunduğu yer | Hangi veriler | Amaç |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | ABD; Cloudflare'in ABD dahil birçok ülkedeki sunucuları | Ziyaret bilgileri (3.1) | Siteyi size ulaştırmak, saldırılara ve aşırı yüke karşı korumak |
| Cloudflare, Inc. | ABD; Cloudflare'in ABD dahil birçok ülkedeki sunucuları | Sitenin dosyaları ve bu dosyalar için gelen istekler (3.1) | Sitenin dosyalarını barındırmak |
| E-posta barındırma hizmeti sağlayıcısı | Sunucu Almanya'da | info@nergisbalik.com kutusuna gelen ve bu kutudan giden e-postalar (KVKK başvuruları dahil) | E-posta kutumuzun barındırılması |
| WhatsApp LLC (Meta) | ABD | Rezervasyon mesajı, WhatsApp numaranız ve profil bilgileriniz (3.2) | Mesajın restorana iletilmesi ve WhatsApp üzerinden yanıtlanması |
| Sitemizi kuran ve işleten yazılım ajansı | Türkiye | Sitenin ve Cloudflare hesabının yönetimi sırasında ulaşabildiği veriler | Sitenin kurulması ve teknik olarak işletilmesi |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, mahkemeler | Türkiye | Talep edilen veriler | Yalnızca kanunun öngördüğü hâllerde, talep edilen ölçüde. Hukuki sebep: Kanun m.5/2-ç. |
Sitemizi işleten ajans, Cloudflare hizmetini bizim adımıza kullanır.
6. Yurt dışına aktarım
Kanun'un 9. maddesine göre yurt dışına aktarım için önce Kişisel Verileri Koruma Kurulunun ilgili ülke hakkında yeterlilik kararı aranır. Kurul, bu metnin yürürlük tarihine kadar hiçbir ülke için yeterlilik kararı vermemiştir. Yeterlilik kararı yoksa Kanun, aktarımın 9. maddenin dördüncü fıkrasında sayılan uygun güvencelerden birine dayanmasını ister. Aşağıda her alıcı için hangi güvencenin bulunduğunu ya da bulunmadığını açıkça yazıyoruz.
Bu aktarımlar, 3. bölümde her işleme için yazdığımız hukuki sebebe dayanır. Verilerin Almanya'daki bir sunucuda tutulması da Kanun bakımından yurt dışına aktarımdır.
Cloudflare, Inc. (ABD): Bu aktarım için Kanun'un 9. maddesinin dördüncü fıkrasında sayılan uygun güvencelerden hiçbiri sağlanmamıştır. Cloudflare, Kurulun ilan ettiği standart sözleşmeyi hizmet koşullarında sunmamaktadır ve bu şirketle standart sözleşme imzalanmamıştır. Bu aktarım, 9. maddenin altıncı fıkrasındaki istisnai (arızi) hâllere de dayanmaz.
E-posta barındırma hizmeti sağlayıcısı (sunucu Almanya'da): Bu aktarım için Kanun'un 9. maddesinin dördüncü fıkrasında sayılan uygun güvencelerden hiçbiri sağlanmamıştır. Bu sağlayıcıyla Kurulun ilan ettiği standart sözleşme imzalanmamıştır. Bu aktarım, 9. maddenin altıncı fıkrasındaki istisnai (arızi) hâllere de dayanmaz.
WhatsApp LLC (ABD): Bu aktarım için Kuruma bildirilmiş bir standart sözleşme yoktur ve Kanun'un 9. maddesinin dördüncü fıkrasında sayılan başka bir uygun güvenceye dayanılmamaktadır. Bu aktarım, 9. maddenin altıncı fıkrasındaki istisnai (arızi) hâllere de dayanmaz.
7. Saklama
Verilerinizi Kanun'un 4. maddesindeki ilkeye göre «ilgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar» saklarız. Bir verinin ne kadar saklandığını 9. bölümdeki yollarla bize başvurarak öğrenebilirsiniz. Tarayıcınıza bıraktığımız kayıtların süreleri Çerez Politikası'nda yazılıdır.
8. Haklarınız
Kanun'un 11. maddesine göre bize başvurarak kendinizle ilgili şu haklarınızı kullanabilirsiniz:
a) Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme, b) Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, c) Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, ç) Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, d) Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme, e) 7 nci maddede öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme, f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, ğ) Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
9. Bize nasıl başvurursunuz
- Yazılı olarak: İmzalı başvurunuzu 2. bölümdeki adresimize mektupla gönderin veya elden teslim edin.
- E-postayla: info@nergisbalik.com adresine gönderin. E-postanızı, daha önce bize bildirdiğiniz ve kayıtlarımızda bulunan e-posta adresinizden gönderin. Böyle bir adresiniz yoksa başvurunuzu güvenli elektronik imza veya mobil imzayla imzalayın.
Başvurunuzda şu bilgiler bulunmalıdır: adınız, soyadınız ve yazılı başvuruda imzanız; T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruğunuz, pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız); tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz; varsa bildirime esas e-posta adresiniz, telefon ve faks numaranız; talebiniz. Talebinizle ilgili belgeleri başvurunuza ekleyin.
Yazılı başvurularda başvuru tarihi, başvurunun bize tebliğ edildiği tarihtir. Diğer yollarla yapılan başvurularda başvuru tarihi, başvurunun bize ulaştığı tarihtir.
Kanun m.13/2'ye göre veri sorumlusu başvuruda yer alan talepleri, «talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.»
10. Değişiklikler
Bu metni değiştirdiğimizde yeni metni, sürüm numarası ve yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlarız.